O părere altfel

 A fost jaf armat la o casă de schimb valutar în centrul Braşovului, în plină zi [L.E. era seară, nu zi.]. Doi morţi şi un rănit dacă am numărat bine. Lumea este îngrozită şi indignată, Braşovul e proclamat noul Vest sălbatic.

Am citit un pic să aflu care a fost povestea. Şi îmi pare rău de cei doi oameni care au încheiat socotelile cu lumea asta, dar, din cîte am înţeles, ei, dotaţi nici măcar cu o praştie, s-au luat la răfuit cu agresorul înarmat. Ca-n filmele cu super-eroi … Ca să apere transportul de bani? Ca să-l prindă pe cel care a împuşcat un om deja? Ca să facă dreptate?!!!

Raţă

Încă o zi mohorîtă a trecut,

[măcar azi n-a plouat mocăneşte TOATĂ ziua ]

Z. un header nou deja a făcut,

[mulţumesc frumos:) ],

Iar eu oaie n-am, s-o duc la păscut,

[că mama zicea că cine nu-nvaţă ajunge la oi, eu am fost silitor ...]

Aşa că o raţă v-arăt, mi-a plăcut,

[nu că-i simpatică foc?]

şi la Lost am fugit, vă sărut :)

 

Margarete

În Zagreb e o atmosferă gri-umed de cînd s-a topit zăpada. Nu-s meteopat [cuvînt învăţat aici pe care mi l-am tălmăcit ca "om care suferă din cauza vremii urîte". Mofturi, frate, mofturi ], da’ simt că am nevoie de un pic de soare şi culoare Azi în meniu: margarete de la Tîrgul de Flori

Nu am chef azi

De treabă, evident Că n-o să mă auziţi zicînd: “Nu am chef să citesc bloguri azi” sau “Nu am chef să comentez”

Drept urmare am să mă duc cu tema fuşerită la şcoala de maeştrii într-ale subtitrării. M-oi descurca cumva la faţa locului, ca-n vremurile bune din generală, liceu, facultate

Dar că tot vorbesc atîta de şcoală, mi-am amintit de o altă povestioară Zen O povestesc din memorie, aşa că vă rog să scuzaţi inadvertenţele.

Un fel de tuităr :)

Ploo, ploo, ploo, vreme de beţie Sau de somn! Cred că, lăsată de capul meu, aş putea dormi şi doişpe ore pe noapte Wait a minute, am dormit 12 ore azi-noapte

…………………………

Oana mere la şcoală să înveţe să subtitreze. M-am descărcat pe Trainer’s Corner scriind despre cursul un pic altfel,  acum mi-a trecut supărarea Mai am un pic, două şedinţe. Aştept telenovela să-mi exersez nou dobînditele abilităţi

Da’ şi dacă n-o să mai vină, ca-n bancul cu bucureştencele, m-am hotărît că nu-mi pare rău c-am pierdut timp, bani şi nervi căci am avut ocazia să văd cum îmi reacţionează creierul cînd e nevoit să înveţe ceva absolut nou. Şi mi-a crescut stima de sine căci am tradus un joc de cuvinte din engleză în croată mai bine decît 6 vorbitori nativi de croată It took me forever, but I did it

………….

Dau meditaţii la franceză! Şi cum un angajament pe franceză nu vine niciodată singur, am primit, pentru prima dată,  o traducere din croată în franceză! Şi descopăr că limba învăţată din clasa a şasea pînă-n ultimul an de LMA, dar nefolosită 5 ani se usucă şi cade, nu-i deloc ca mersul pe bicicletă Dar facem un efort şi resuscităm

Înainte şi după

Vedere de la fereastra mea, Malešnica, 15 ianuarie 2009

 

Vedere de la fereastra mea, Malešnica, 21 ianuarie 2009

Schimbat frontispiciu că nu mai corespunde condiţiilor meteo Cred că iarna e gata pe aici, dar e în regulă: anul ăsta chiar am avut parte de zăpezi

Unora le e uşor în viaţă

Tomşescu e blogger de ieri şi deja e pe locul 11 în topul celor mai citite bloguri în limba croată!!! Iuhuuuuu!!! După Ionuţu, cel mai mediatizat membru al familiei, încă o stea răsare la orizontul de la o aruncătură de băţ de mine

Există o explicaţie: WordPress-ul nu-i deloc popular printre supuşii lui Mesić de unde şi succesul, aş zice, instantaneu Dar concluzia rămîne: unii e, dom’le, norocoşi şi populari făr’ de efort

Vicky Cristina Barcelona

Bardem – excelent, ca-ntotdeauna. Un cu totul alt tip de rol faţă de cele în care l-am văzut pînă acum.

Penelope Cruz – uau.

Barcelona – tocmai a fost pusă pe to-visit list

Soundtrack – vesel

Woody Allen – identic cu el însuşi. Vorba lu’ Z.: bine măcar că a avut prezenţa de spirit să nu mai joace el însuşi în rolul principal că de data asta ar fi ieşit penibil

Scarleta lu’ Iohanson – spălăcită în comparaţie cu Penelopa …

Povestea – telenovelistică. Deci nu recomand celor care nu-s fani ai lui Javier

Tipul simpatic din Croaţia …

… are blog Bine-ai venit în blogosferă, Tomşescule!

Niciodată nu zice niciodată

Eram în clasa a şasea cînd am declarat sus şi tare că mie franceza nu-mi place! De-loc! Ce limbă e aia unde scrii “eaux” şi citeşti “o”?!!! În a noua intram la clasă specială de franceză, iar 9 ani mai tîrziu absolveam LMA – franceză, engleză

Cînd, în 2001, tipul simpatic din Croaţia cu care mă distram grozav mi-a zis că nu poate să-mi traducă bancurile ex-iugoslave pentru că-şi pierd farmecul şi că aş face bine să învăţ o limbă din zonă, am surîs arogant şi am declarat că mă descurc foarte bine în limbile pe care le ştiu deja. Cine făcea la numai cinci ani distanţă traduceri, inclusiv simultane din şi în croată? Aud? Io, cine altcineva?