În legătură cu noua mea îndeletnicire de tălmaci de telenovele 
))) ICV, poftiţi, vă rog
SUNT: încîntată că în sfîrşit am primit-o Pe telenovelă, nu pe leapşă
AS VREA: să fiu mai puţin perfecţionistă ca să o lucrez repede şi să am timp şi de altele.
“Inimă de ţigan” îi zice, să nu mori de rîs?!!! ))))
Zlatko m-a întrebat cum am ajuns la ideea de a intitula propria creaţie “Inimă de nepot”… Nu uitîndu-mă la Nicoleta Luciu, aia-i sigur ))))
Urmează zile pline…
De data asta paralelipipedică 
Eu vă spun 14 chestii despre mine, 7 adevărate, 7 false şi voi, dacă aveţi chef, identificaţi care cum este După cîteva zile închidem prăvălia, dăm răspunsurile corecte şi decernăm premiul: “Cel mai bun cititor printre rînduri” Pe locuri … Fiţi gata …
1. Nu-mi place nedreptatea. De aceea am vrut să mă fac poliţist cînd eram pici
Absolut! Detectiv, ca să fiu mai exactă Să prind răufăcătorii şi să-i bag după gratii )))
2. Mi-am dorit dintotdeauna să fiu Miss ceva. Natura fiind nedreaptă cu mine a rămas din visul meu ideea că look-ul este foaaaarte important şi nu trebuie neglijat.
Mi-am dorit în clasa a V-a să devin Miss, dar visul meu a fost spulberat: doamna dirigintă a organizat un concurs în clasă ca să mai antreneze o reuniune la care nu dansa nimeni. M-am înscris entuziasmată, dar am picat la PROBA DE CUNOŞTINŢE GENERALE!!!! Restul gagicilor au primit întrebări din ce-am învăţat la şcoală, pe mine m-a întrebat, îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri: Cine a inventat telefonul? N-am ştiut, of course, am fost descalificată ))))
Profa şi-a cerut scuze ulterior, dar a fost prea tîrziu: Ştiam că mi se făcuse o nedreptate, dar tot atunci am decis că e mai important să ştii cine a fost Alexander Graham Bell decît să fi o belezza Undeva pe drum am mai decis că frumuseţe egal sănătate plus veselie, de aia arăt, eventual, ca o Miss Sporty: minim de efort, maximum de efect
România a mîncat bătaie de la Croaţia la fotbal ieri în faţa unui stadion aproape gol De hai am mers la vecinii noştri să ne uităm la meci [e simpatic să observ că oamenii devin mult mai interesaţi de o ţară de îndată ce ajung să cunoască un cetăţean care vine de acolo :) Şi eu am devenit interesată de Croaţia după ce l-am cunoscut pe Z., şi prietenii noştri urmăresc evoluţia echipei naţionale de fotbal a României şi mă informează, iar cînd Ro se bate cu Cro e eveniment :) ]
A fost greu două luni fără biţă, acum de-abia îmi dau seama cît mi-a lipsit
Anul trecut prima tură o făceam pe 12 ianuarie şi nici n-aveam echipament de vreme rea. Anul ăsta de-abia azi am prins o zi faină, nu foarte rece, uscată pînă am ajuns acasă (acu’ iar plouă), ba chiar cu un pic de soare aşa încît am reuşit să bem o cafea pe terasă!
Am văzut şi alte grupuri de biciclişti semn că şi alţii de-abia aşteptau Ei mai serioşi, noi am făcut doar 57 de kilometri şi la vale şi la deal pe care i-am parcurs destul de bine în 3 ore şi un pic - mă aşteptam ca sarmalele şi stătutul să fi contribuit binişor la deteriorarea condiţiei, da’ se pare că nu-i dracu’ aşa de negru
Închei urîndu-ne la cît mai mulţi kilometri pedalaţi În 2008 am făcut aproape 3000 de km cu bicicleta, sper ca anul ăsta să avem vreme şi dispoziţie de mai mulţi
Oana, uşor euforică – hihihi ))
Am văzut acu’ ceva vreme la Dan pe blog (pe atunci era încă T de la Timişoara 
) trailer-ul la Transporter 3.
Acuma, nu ştiu dacă v-am mai zis, dar eu împart filmele în 3 categorii: 1. filme cu trailer deştept – merită să vezi şi una şi alta; 2. filme cu trailer care zice tot – deci vezi dacă ai văzut reclama nu mai pierde vremea şi cu toată povestea că oricum ştii ce se întîmplă; 3. filme care nu merită atenţie nici măcar în varianta prescurtată.
E cu extratereştri şi mesaj ecologic, cu Keanu Reeves şi Jennifer Connely (şi fiul de 10 ani al lui Will Smith, deja vedetă!). Fiinţe superioare vin pe Pămînt “to save the Earth” de oamenii care l-au murdărit.
Acuma mie îmi place genul, filmul nu arată rău, nu-i jucat rău, povestea merge à la limite cum ar zice francezul, dar se poate şi mai bine – din producţiile mai recente tot “Children of Men” străluceşte. Aşa că vizionaţi, da’ să nu vă aşteptaţi ca experienţa să vă îmbogăţească în vreun fel
Soarele străluceşte!!! Nu contează că probabil nu va dura, azi e primăvară la Zagreb – iuhuuuuu!!!˙
***
Am reuşit să traduc: “rare epitelii plate”, “leziune hipodensă, hipocaptantă” şi, my all time favourite, “VSH-120 mm/oră” care-a dat “SE-120 mm/sat” în croată )))) După o rafală de termeni medicali pe care i-am cătat prin multe dicţionare şi contexte, cînd am ajuns la “astenie, tuse seacă, transpiraţii profuze” am avut senzaţia că citesc un roman bun ))))
***
“Inimă de nepot” are fani proaspeţi aşa că simt că-mi revine energia şi că o să mă apuc de editat material şi apoi de scris din nou
***
Tomşescu mi-a mai făcut nişte headere şi de-abia aştept să le probez Azi pun unul care anunţă sezonul biciclist că nu mai am răbdare
***
Life is good!!!!
A fost CM de handbal. Croaţii l-au organizat. Mai întîi s-au luptat tare să primescă cinstea şi onoarea să organizeze campionatul. Au primit-o şi au zis că le-o pus Dumnezeu mîna-n cap pînă nu s-au prins că n-au UNDE să-l organizeze şi dă-i şi construieşte în cîteva luni arene (io ştiu de 3) pe care n-o să le mai umple nime’, niciodată.
Ieri s-o încheiat campionatul şi croaţii e dezolaţi şi plînşi toţi. Atîtea sacrificii şi echipa lor naţională a luat DOAR ARGINTUL … Aşa de tare s-au supărat că au uitat să dea mîna cu francejii triumfători (figură de stil evident, în fapt i-au cam huiduit, le-au huiduit Marseieza etc.) … Arbitrii, dom’le, i-a furat, ce mai …
Dragilor, luaţi aminte aci cum trebuie privite realizările echipei naţionale (ale României în speţă): locul 4 în clasamentul golgheterilor şi 3 în concursul de desene pe asfalt … ăăă … la fair-play. Think pink
Da’, deh, ce să le explici buricelor pămîntului care şi-au pus în cap să cîştige TOT ? Apropo, cică urmează un amical la fotbal: Ro-Cro … Iar o să pătimescă familia )))
