Zlatko s-a jucat…

şi din tura de duminică un film a montat Oana, mîndră cum n-aţi mai observat, imediat l-a şi promovat

Tehnologia asta, dom’le…

Dacă vreţi să vedeţi ce-am făcut noi ieri, daţi un click aici

Porneşti jucăria la plecare, o opreşti la sosire şi-ţi arată şi unde ai făcut poze pe drum…

Vorba Paraziţilor: “Avem onoarea de a fi monitorizaţi prin satelit”

Gafe şi găfuţe pe ziua de azi

Ce-i mai puţin confortabil decît să călătoreşti cu mijlocul de transport în comun într-o ţinută elegantă? Să fii nevoit să cari un rucsac roşu şi greu asortat perfect cu condurii negri )))) De la Franja nu am mai simţit atîţia ochi aţintiţi asupra mea Bine că nu m-am cocoţat pe tocuri

Ce-i mai rău decît să roşeşti şi să te fîstîceşti cînd ai de făcut pe interpretul la o ceremonie oficială? Păi să te roşeşti şi fîstîceşti în ciuda faptului că ai în faţă textul gata tradus )))) “When I grow up I want to be cool no matter what!”, “No, darling, then you wouldn’t be you!”

Ce-i mai penibil decît să-ţi pice mămăliga din furculiţă la o masă cu oameni mari? S-o proiectezi pe rochia cea nouă şi frumoasă a proaspetei doamne! Ei, măcar de atît m-a ferit Dumnezeu, Allah şi Mama Natură! Bine că bucata a aterizat sub scaun că, altfel, m-aş fi autoflagelat pînă săptămîna viitoare ))))

Ce-i mai haios decît să prinzi buchetul miresei? Păi să nu te prinzi că tu eşti fericita şi să încerci să-l dai înapoi: “Sorry, Madam, I think you’ve dropped something…” ))))

Casă de piatră celor mai cool miri pe care i-am întîlnit vreodată

Şi acum vă rog să mă îmbărbătaţi şi exemple de gafe personale să enumeraţi ))))) Sînt binevenite şi intervenţiile tip: “Lasă, dragă, că nu-i sfîrşitul lumii!”, “Se întîmplă şi la case mai mari!”, “Noi să fim sănătoşi…”

Topusko, mon amour :)

It’s been a beautiful day to let it get away Aşa că ne-am suit pe biciclete, ce altceva?

Şi, dintr-un kilometru în altul, am ajuns la Topusko! Topusko e o staţiune cu ape şi nămoale binefăcătoare şi vindecătoare la 80 de km de Zagreb Am aflat despre ea citind acum vreo doi ani un supliment gratuit pentru gagici care venea cu ziarul de sîmbătă.

Oficial îmi merge bine…

Oficial am intrat în vacanţă! După patru luni de maraton, iau pauză!  Deocamdată o săptămînă, dar după cum văd, pînă la toamnă viaţa va fi mai puţin accelerată. Gata sînt şcolile, gata sunt traducerile, gata e şi telenovela pînă la toamnă sau de tot dacă aşa consideră Nova TV. Iuhu! E momentul să ne luăm bicicleta şi să mergem tai O săptămînă de vis vă şi ne doresc

Franja 2009

 

(la start, poză primită de la organizatori

Excepţional! Minunat! Fenomenal! Extraordinar! Uau! Ce experienţă!

Am fost şi anul trecut şi mi-am zis în barbă că o să fie fain sigur, dar n-are cum să fie MAI FAIN decît a fost în 2008 căci traseul e acelaşi, emoţia descoperirii este mai puţin emoţionantă şi io, fiind într-o formă mult mai bună decît am fost mai an, am deja răspunsul la întrebarea: “Oare am să reuşesc?”

Ca să fie totuşi ceva altfel mi-am propus să fiu mai rapidă decît am fost anul trecut. Nu mi-a ieşit, dar ce bine m-am simţit! Vorba lui Randy: Experience is what you get when you don’t get what you want

I’m alive! I’m alive :)

Aşa de tare mă bucur că îs liberă de obligaţii pînă luni dimineaţă că m-am grăbit să împărtăşesc cu voi sentimentul căci este de-a dreptul înălţător

Vă mai ziceam şi e vizibil din frecvenţa articolelor publicate pe blog că îs dusă la “servici” mai mereu. Acum m-am mai liniştit, pe de o parte, bate un vînt de vacanţă, iar pe de alta am început să mai şi refuz din angajamente că nu-s sclava Izaura.

UE rulz!!!! [Dacă UE nu ar fi existat, ar fi trebuit inventată :) ]

Cred că v-am mai zis că eu sînt mare fan UE!!! Şi mi-e drag de nu mai pot de cînd îs cetăţean de-al ei!!!

Azi, în ziua decretată liberă pe săptămîna asta, în care am lăsat dreac’ şi telenovelă şi pregătiri pentru diversele cursuri, am făcut o tură cu bicicleta (aproape 100 de km Da, mă dau mare Mai încolo am să zic că i-am terminat în 5 ore .

Unde? Prin Slovenia, ţară vecină (la o aruncătură de băţ de Zg.). De ce? Pentru că putem. Pentru că au drumuri mai reparate şi şoferi şi mai de treabă cînd au de depăşit vreun biciclist.

Am plecat cu biţa şi paşaportul la purtător. Dacă aveam carte de identitate cum trebuie, nici măcar de paşaport nu aveam nevoie (CI are un strat de siguranţă care se vede la lampa UV în general. A mea nu ).

Nu ştiu alţii ce zic, da’ eu am prins vremea cînd trebuia să iei viză pentru Europa. Cînd toată călătoria ta atent planificată putea fi anulată de un NU, aplicat pe paşaport din motiv de muşchi consul, de ex….

De-aia mă mir şi mă bucur de nu mai pot cînd vameşii îmi zîmbesc, întreabă pînă unde merg mai mult din curiozitate (cîţi km pot să fac pe biţă, au şi ei aluri sportive, deci e o discuţie între sportivi  … Şi GATA! Fără să arăt asigurări, sănătăţi, scrisori de invitaţie, garanţii, bani, cecuri, extrase de cont sau ce le-o mai trece prin cap.

Libertatea de mişcare pe care o am acum este, pentru mine, cel mai mare cîştig de cînd cu aderarea! Trăiască UE!!!!

Leapşa de la FYT

În legătură cu noua mea îndeletnicire de tălmaci de telenovele ))) ICV, poftiţi, vă rog

SUNT: încîntată că în sfîrşit am primit-o Pe telenovelă, nu pe leapşă

AS VREA: să fiu mai puţin perfecţionistă ca să o lucrez repede şi să am timp şi de altele.

A sosit telenovela!

“Inimă de ţigan” îi zice, să nu mori de rîs?!!! ))))

Zlatko m-a întrebat cum am ajuns la ideea de a intitula propria creaţie “Inimă de nepot”… Nu uitîndu-mă la Nicoleta Luciu, aia-i sigur ))))

Urmează zile pline…