Cugetare :)

IMG_0116

Nu-i a mea, e a lui Zlatko 🙂 Cugetarea, nu poza de mai sus, poza de mai sus e făcută de mine la BMW World în ianuarie – așa de interesată îs de mașini că n-am prins în poză Rolls Royce-ul Phantom care se afla fix dedesubt 🙂 Pe perfecționistul din mine l-a atins mesajul domnului Royce… Vorbesc fără cap și coadă, mă scuzați, e din cauza dopingului cu pseudoefedrină – am răcit la spartul iernii, să trăiesc, hapciu 🙂

Dar să revenim la ceea ce voiam să vă zic. Aflu io de curînd că trebe să salvez din nou umanitatea, ăăăăă, situația. Pentru că NU EXISTĂ NICI O ALTĂ VARIANTĂ, io îs ULTIMA SPERANȚĂ și, vrei, nu vrei, bea Grigore aghiasmă… Mda, un moment mi-am dorit să mă răpească extratereștrii numai ca să văd cum s-ar desfășura acțiunea fără mine 😀

Bine, nu vă mai țin în suspans că n-ați greșit cu nimic. E vorba de o traducere consecutivă într-un domeniu care nici nu mă pasionează, pe care nici nu l-am studiat, nici n-o să am timp să-l studiez cum trebe. Întîlnire importantă, oameni de vază, genul de eveniment care îmi dă palpitații și cînd sînt pregătită tocilărește…

Mă miroase Tomșescu într-o seară că îs cam impacientată. Tocmai ce ne uitaserăm la teveu la un documentar despre cum se fabrică Rolls Royce-urile care a ilustrat perfect citatul de mai sus – oamenii nu doar aspiră la perfecțiune în tot ceea ce fac, ci se străduiesc să le iasă totul țais (sau Zeiss se scrie? :)))

„Oana, știu care e problema ta…”
„Ascult…”
„Tu vrei să-ți iasă totul perfect, vrei să faci mereu Rolls Royce-uri…”
„Așa…”
„Cîteodată n-ai materie primă pentru Rolls Royce, e nevoie pe lumea asta și de…”
„Dacii?”, am continuat eu, încercînd să dovedesc că îl urmăresc cu atenție 🙂
„Dacii!”, a confirmat Zlatko după un moment de ezitare în care a estimat riscul de a mă lovi în mîndria națională :)))
„Nouă sau veche?”
„Nouă, n-ai cum să produci o Dacie veche acum… Cîteodată nu ai cum să faci mai mult decît atît…”

Înțelept omul meu, cam așa e, cum zice el 🙂 Om vedea dacă iese o Dacie sau un Tico săptămîna asta, important e că m-am mai liniștit 🙂 Și important este să-mi iasă perfect maratonul din 14 aprilie :))) Apropo de asta, boceam dăunăzi că, fiind consemnată la pat săptămîna asta, se duce antrenamentul meu pe apa sîmbetei. Tomșescu mă liniștește scurt: „Dacă ai fi putut alege între a fi răcită acum și a fi incapacitată în ziua maratonului, ce ai fi ales?”

Am tăcut mîlc 🙂 Sănătate, tovarăși!

Anunțuri

4 gânduri despre &8222;Cugetare :)&8221;

  1. Tiii, acum sint curioasa, oare ce s-o intimpla la Timisoara? 🙂

    Eu vorbeam (in dodii, recunosc :), de vizita ministrului roman al Justitiei in Croatia – a fost, miercuri si joi 🙂 Eu am fost traducatorul oficial pe romana, croata, engleza… 🙂 A iesit bine, toata lumea a fost multumita, dar recunosc ca am avut oarece emotii – limbaj juridic n-am, timp de pregatire a fost putin… 🙂

    Altminteri imi pare rau ca am citit pe blogul vostru prea tirziu ca ati fost la Split ca m-as fi putut repezi sa bem o cafea 🙂 data viitoare 🙂

  2. Pai din cite stiu, la Timisoara in aprilie voia unul din fruntasii carasoveni (stii croatii nostri din Banat) sa organizeze o intilnire romano-croata; n-am mai auzit daca intr-adevar se face. Ma gindeam ca te-au chemat sa traduci sau mai stiu eu. Ar fi fost tare fain.
    Ne-am gindit si noi la cafeaua aia cind am trecut prin Zagreb, in drum spre Split, dar nu prea aveam timp intre ternuri, asa ca n-am riscat. Lasa, n-avea grija, ca mai venim noi; ne trage tara aia acolo de incep sa ma intreb ce stramosi are de fapt omu’ meu:)) In Banat nu stii niciodata:))

  3. I-auzi, nu știam de ideea de întîlnire de la Timișoara… Dar o să dau de știre dacă voi avea treabă prin zonă 🙂 Și tot așa și voi cînd mai veniți încoace 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s